Jak by to dopadlo, kdyby Lister musel sdílet ubikaci se svým vlastním hologramem? Jak vypadalo Listerovo mateřství po návštěvě paralelního vesmíru? A jak Kocourův šarm nestačil na kočičí vojandu Oru? Přestože tyto epizody nikdy nebyly natočeny, BBC se rozhodla je zrekonstruovat a vydat. Proč se původně nedočkaly realizace a kde si je můžete pustit?
Na oficiálním webu Červeného trpaslíka, který je dnes již neaktivní, a mezi anglicky mluvícími fanoušky, jsou tyto epizody známé jako “ztracené epizody” (lost episodes). Jedná se o případy, kdy oba tvůrci, Rob Grant a Doug Naylor, nebo jen jeden z nich, upustili od vytvoření epizody. Důvody, proč nebyly natočeny, zahrnují rozpočtová a produkční omezení, ale také rozdíly v humoru a pohledu na věc mezi samotnými autory.
Později byly pro vydání seriálu na DVD zrekonstruovány na základě nově vytvořených storyboardů a původních, případně upravených scénářů. Chris Barrie, představitel Rimmera, scénáře předčítal a namluvil všechny dialogy, doplněné o zvukové efekty.
Většinu z těchto epizod je možné zhlédnout jak s původním zvukem, tak s komentářem autorů.
Epizody
Bodysnatcher (Zloděj těl)
“Dneska byl dobrej den, jedl jsem pětkrát, spal šestkrát a zabral si, co se jen dá! A zítra uvidím, jestli by se nenašlo něco, s čím bych si to mohl rozdat.”
Tato Kocourova hláška, původně napsaná pro epizodu Bodysnatcher, byla nakonec použita v epizodě Sebevědomí a Mindrák (S01E05).
Epizoda měla původně být druhým dílem první série. V komentáři autoři vzpomínají, že měli potíže scénář dokončit a jedním z důvodů, proč epizoda neměla být natočena, bylo, že jim tehdy přišla příliš hloupá. Později však ocenili její genialitu.
Scénář k této epizodě zůstal v roce 1987 nedokončený. Protože byl napsán v rané fázi tvorby seriálu, nenavazoval na kontinuitu první série. Tvůrci například ještě nevěděli, jak pojmout Kocourův charakter, a plánovali, že bude mluvit pouze sám se sebou. Příběh, měl zaujmout BBC Manchester natolik, že se rozhodli seriál natočit. Místo natočení této epizody scénář posloužil tvůrcům jako inspirace pro epizodu Já² (S01E06).
ℹ️ Mělo se jednat o jeden ze scénářů použitých při konkurzu.
V roce 2007 byl scénář dokončen a podíleli se na něm oba autoři, Rob Grant a Doug Naylor, kteří se rozešli v roce 1996. Jednalo se tak o jejich první spolupráci na scénáři Červeného trpaslíka po 14 letech od odchodu Roba Granta.
Pro vydání remasteru prvních tří sérií Červeného trpaslíka na DVD byl tento příběh hlavním bonusovým prvkem a dal jméno samotnému DVD boxsetu Red Dwarf: The Bodysnatcher Collection.
ℹ️ Byla nahrána i nezkrácená verze epizody Bodysnatcher.
Premisa:
Rimmer se nedokáže smířit se svou smrtí a rozhodne se vytvořit si umělé tělo. Aby toho dosáhl, přikáže Robíkům, aby Listerovi během spánku vzali pár vlasů, ale ti ho místo toho připraví téměř o všechny. Když Lister zjistí, že za vším stojí Rimmer, ztratí trpělivost a vypne ho. Místo něj požádá o hologram Kochanské, ale zjistí, že Rimmer schoval všechny osobnostní disky kromě dvou – svého a Listerova. Požádá tak o svůj vlastní hologram. Místo nekonečné párty dvou Listerů však brzy zjistí, jak je těžké sdílet ubikaci sám se sebou, a v zoufalství přivolá zpět Rimmerův hologram.
“To je docela normální. Spousta manželů má z těch fyzických změn trochu divný pocit.”
“O to jde. Přesně o to jde. Já nejsem tvůj manžel…”
Touto epizodou měla původně začínat třetí série a přímo navazovat na epizodu Paralelní vesmír (S02E06), ale nikdy nebyla celá dopsána. Uvádí se, že epizoda měla vysvětlit změny mezi sériemi, včetně změny herců, tedy jak se Holly, hraný Normanem Lovettem, změnil na ženu, hranou Hattie Hayridge, a jak se Kryton, původně hraný Davidem Rossem, vrátil nově hraný Robertem Llewellynem. Za to jedinou dokončenou částí scénáře bylo Listerovo těhotenství a několik scén poté. Rozhodnutí epizodu zrušit vedlo k začlenění vysvětlení těchto změn a posunu v příběhu do předmluvy epizody Pozpátku (S03E01).
Rob Grant měl za to, že představa těhotného Listera je vtipná, zatímco Doug Naylor, který se tou dobou stal otcem, už tuto představu neviděl tak humorně. Tento rozdíl v názorech přispěl k rozhodnutí epizodu nezrealizovat.
Premisa:
Zatímco se Rimmer snaží číst knihu, Lister si stěžuje na tělesné změny spojené s jeho těhotenstvím po styku se svou ženskou verzí v paralelním vesmíru. Znechucený Rimmer ho nabádá, aby byl mužnější, a uklidňuje ho, že Kryton už trénuje na císařský řez. Po úspěšném zákroku a Krytonově problému identifikovat pohlaví dítěte, Lister bojuje s nedostatkem spánku, zatímco Rimmer mu energicky navrhuje pro dítě jména. Jedno z jmén je i Arnold Lister, ovšem bez úspěchu.
“Proč to vždy bylo: najít Červeného trpaslíka, najít další lidi. Proč to nikdy nebylo: najít Kocourův lid?”
Tato epizoda, kterou napsal hostující scénárista John McKay, měla být původně součástí sedmé série, ale kvůli rozpočtovým a časovým omezením byla vyřazena. Byla považována za příliš ambiciózní a nákladnou, což vedlo k vytvoření finančně méně náročné epizody Zkouška kanálem (S07E04). Scénář byl kompletně dokončen a tato epizoda se dostala nejdál ze všech „ztracených“ epizod.
Epizoda se zaměřila na Kocoura, protože do té doby neexistovala taková, která by se soustředila hlavně na něj. Zároveň se věnovala jeho postupné domestikaci. Kvůli zasazení příběhu na planetu plnou života byla obava, že epizoda bude nákladnější než celá série.
Jedná se o první zrekonstruovanou epizodu, vyšla jako součást DVD bonusů sedmé série roku 2005. Epizody Bodysnatcher a Dad následovaly roku 2007.
Premisa:
Kocour je nemocný, protože jeho druh vyžaduje, aby měl samec styk se samicí, jinak mu hrozí smrt. Posádce Trpaslíka nezbývá než najít nejbližší samici, která je ale zajata na planetě obydlené Gelfy, kmenem Brfrweeno, známým pojídáním koček. Když se Kocour setká s kočkou Orou, je šokován jejím opovržením a vysmíváním. Ora totiž Kocoura nepovažuje za pravou kočku. Kocour tak obviňuje Listera, že si ho ochočil, a snaží se vrátit ke své původní kočičí podstatě, zatímco všechny jeho pokusy o záchranu Ory selhávají. Když se mu konečně podaří získat její přízeň, posádka je překvapena, jak rychle Kocour Oru opustí.
ℹ️ Tato epizoda je jediná, pro kterou nebyl nahrán komentář autora.
Nenatočené scény
Lister´s father (Listerův otec)
„…Chci říct, nemůže ti být víc než jeden rok.“
„Jsem velkej na svůj věk.“
V této scéně, napsané pro epizodu Fotostroj času (S03E05), měl Lister přes fotografii navštívit svého biologického otce. (Pozn.: Lister zde neměl být svůj vlastní otec.) Listerův otec si myslí, že byl poslán jako vymahač dluhů, zatímco Lister se jen snaží zjistit, proč ho jako malého nechal pod kulečníkovým stolem.
„Člověk by se neměl stydět za profesionalitu ve všech oblastech života…“
Nejkratší scénka ze všech. Lister najde v Rimmerově skříňce figurínu se šesti prsy a třemi podprsenkami. Rimmer vysvětluje, že mu sloužila k nácviku jejich sundání jednou rukou.
„Bill, malý chlapík se zrzavými vlasy. Taky pocházel z 22. století. Bill. Musel jste na něj narazit. Bill. Vždycky nosil sportovní bundu. A jmenoval se Bill.“
Tato scéna původně vychází z Dave Hollins: Space Cadet, série skečů z Grantova a Naylorova pořadu Son of Cliché na BBC Radio 4.
Na palubu dorazí dva členové Supernekončené flotily a vyslýchají posádku ohledně jejich původu. Nakonec vysvětlují, že Flotila chrání lidskou rasu opravováním paradoxů a poskytováním technologického pokroku.
ℹ️ Flotila byla později zmíněna v epizodě Trojan (S10E01).
Vzhledem k velkému zájmu o tento bonusový materiál z The Bodysnatcher Collection se rozhodlo ho zařadit i do dalšího remasterovaného box setu, který vyšel ke 30. výročí seriálu.
