19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Ubikace KOCOUR a LISTER sedí u stolu a hrají karty. Sedí tu i RIMMER a vypráví jim. RIMMER: A jak tam tak sedíme ve 2:30 ráno, začal jsem litovat, že jsem se kdy přihlásil na kadetku. Na jih od nás byla voda a dostat se přes ni jsme nemohli. Z východu a západu nás vzaly dvě armády do kleští. Jediná cesta vedla na sever; tak jsem to risknul a modlil se, aby mi bohové přáli. Vzal […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Měsíc Io Záběr na zasklenou kopuli na jednom z Jupiterových měsíců. Zahrada Rimmerových RIMMEROVA MATKA se vynoří mezi stromy. RIMMEROVA MATKA: Arnolde! Arnolde! MLADÝ RIMMER: (Sedmiletý, visí přivázaný za nohy hlavou dolů ze stromu) Tady jsem, maminko! RIMMEROVA MATKA: (Drží nějakou obálku a blíží se k němu) Arnolde. S tatínkem nemáme moc velkou radost z tvého školního prospěchu. MLADÝ RIMMER: Ano, maminko. RIMMEROVA MATKA: Určitě […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Pohled toastovače Šumící a zrnící obrazovka se postupně vyčistí a změní v počítačový display. Na tom se postupně zobrazuje text: Bootovací sekvence spuštěna Zrakový systém: CCD 517,3 Systém umělé inteligence: K177 Typ přístroje: Mluvící toastovač Výrobce: Křápol a.s. – Taiwan Doporučená maloobchodní cena: 19 liber, 99 pencí + daň Sluchový systém spuštěn Údaje zmizí a vystřídá je zkreslený pohled skrz žlutý filtr […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Ošetřovna, ráno LISTER je v nemocniční posteli. Jeho hlava je zakrytá ručníkem. KRYTON vjíždí do místnosti s vozíkem, na kterém je snídaně. KRYTON: Jak se cítíte, pane Listere? Ručník se sveze z LISTEROVY hlavy. Má ji obludně oteklou. LISTER: (Slabě) Ohhh, už je to mnohem lepší. Fakt mnohem lepší. KRYTON: Ale rozhodně vypadáte líp. Daleko líp. Je úžasné, o kolik se ten Váš otok přes noc […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Vesmír Vesmírem letí neznámá loď. Snímací centrum Pohled na radar. Všichni členové posádky mluví jeden přes druhého. Pohled na monitor. RIMMER: Poloha 009. LISTER: …na pětadvacet procent a udržovat. Kamera najíždí na překřikující se členy posádky (RIMMERA, LISTERA a KRYTONA), kteří zuřivě mačkají na klávesnicích. RIMMER: … poloha 009 nastavit 1% doleva… HOLLY: Připravte se, vrací se zpátky. KRYTON: Vrací se, už to […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Ubikace KRYTON a LISTER sedí u stolu, na kterém je různé ovoce. V pozadí na obrazovce plavou elektronické rybky. LISTER: (Vezme banán) Krytone, ještě jednou. Co je to? KRYTON: To je banán. LISTER: Ne, není. Zkus to znova. Co je to? KRYTON: Je to banán? LISTER: (Popuzeně) Ani náhodou! Co je to? KRYTON: Je to pooo… Je to pooo…. LISTER: Je to jasnej pomeranč. […]