19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Vesmír V prostoru visí opuštěná kosmická loď. Opouští ji záchranný modul. Objevuje se text: „Jediný záchranný modul kosmické lodi Hermes. Členů posádky – jeden. Loď zničena chameleónským mikrobem. Opravuji: chumeleónským mikrobem. Opravuji: něčím divným z vesmíru, co mění tvar. Veškerá nepodstatná elektronická zařízení mimo provoz, včetně kontroly pravopisu. Konec správy.“ Záchranný modul se řítí k Červenému trpaslíkovi. Přistávací rampa Červeného […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
V PŘEDCHÁZEJÍCÍ ČÁSTI: Koridor Červeného trpaslíka RIMMER, LISTER a Bob jdou po chodbě, ve které jsou všichni členové posádky nehybní. Zastaví se u jedné skupinky, která stojí nedaleko ping-pongového stolu. RIMMER: Co se to s nima stalo? LISTER: Jako by na místě zkameněli. RIMMER: (Kouká na jednu zkamenělou ženu s odmítavým výrazem ve tváři) Takhle vypadala Yvonne, když jsem jí chtěl dát pusu. LISTER: Hele, z tohodle se zblázněj. LISTER přistoupí […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Chodby na Červeném trpaslíkovi LISTER a RIMMER jsou vedeni ostrahou různými chodbami „na kobereček“. Kapitánova kancelář LISTER a RIMMER se zastaví před HOLLISTEROVÝM stolem. RIMMER zasalutuje. LISTER zamává. U kapitánova stolu stojí ACKERMAN. HOLLISTER: No! Doslechl jsem se, že jste včera provedli pěknou lumpárnu jednomu velmi váženému důstojníkovi. RIMMER: To není pravda! Provedli jsme lumpárnu panu Ackermanovi. My jsme … jo, […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Tank – Ženské křídlo Několik vězeňkyň za sebou vstupuje chodbou do Ženského křídla věznice. Je mezi nimi i zdrcený, ubrečený KRYTON, který sem byl zařazen. Pokračuje do této sekce Tanku se zjevnou nechutí, ale pod tvrdým pohledem jedné strážné. Tělocvična Ženského křídla Tanku Skupina ženských vězňů v modrých košilích a sukních skáče organizovaně přes švihadla. KRYTON, oděn do téhož, skáče s obličejem plným zoufalství také. […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Vězení Lapák. Velká válcovitá hala rozdělená do pater s obytnými celami. Cela LISTER vejde do své cely. Zkontroluje, jestli se nejdou stráže, vyvolá HOLLYHO na monitoru na stěně cely a sedne si ke stolu. LISTER: Tak už víš, jak se vodsaď dostaneme, Hole? HOLLY: Jo, něco bych měl, Dave. Veškerý čas jsem strávil hledáním skulinky ve vězeňském řádu a přišel jsem na něco, co ti umožní odkroutit si […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Cela Vstupují RIMMER a LISTER. Oba vypadají vyčerpaně. RIMMER se zhroutí do své židle ke stolu a LISTEROVI se podaří vyšplhat po žebříku na svou pryčnu. RIMMER: Jeden den v téhle trestanecké kolonii a já jsem na zhroucení. Všichni jsou vyšinutí a brutální, to je běs. Už jsem nemoh, a tak jsem vyhledal sociálního pracovníka. LISTER se konečně s námahou vyšplhal na svou postel a lehl si. LISTER: Byl ti k něčemu? RIMMER: […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Vesmír Červený trpaslík pomalu pluje vesmírem. Objevuje se text: „Těžařská loď Červený trpaslík zrekonstruovaná i s posádkou armádou mikroskopických robotů. Důvod – čert ví.“ Kapitánova kancelář Kapitán sedí u svého stolu a dívá se do kamery. Ta pípne a spustí se. HOLLISTER: Toto je deníkový záznam kapitána Hollistera z lodi Červený trpaslík. Několik členů posádky je souzeno za činy spáchané proti flotile: Objevuje se několik […]
19. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Tank Systém cel. Cela LISTER leží na horní palandě a čte si staré číslo časopisu „Starstruck“. Objeví něco zajímavého a začíná číst nahlas. LISTER: Pamatuješ Argylea Somerfielda, toho herce? Je mu třiaosmdesát a se svou pečovatelkou má dítě! RIMMER leží na dolní posteli a čte si knihu. Soustředí se jen na četbu. LISTER: „Byla to láska na první pohled. Vždycky jsem byla na starší.“ Ta narazit […]