13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Lister sleduje v televizi ženský box a je vyrušován Krytonem, který mu nejdříve přiveze snídani a potom zásilku ze společnosti Diva Droid International. „To je podnik, který mě vyvinul a dodal,“ říká Kryton Listerovi. Lister vloží zprávu do čtecího zařízení. Na obrazovce se objeví šéf odbytu Jim Reaper, nápadně podobný Krytonovi: „Zdravíme Vás. Jak nepochybně víte, Váš robot Kryton série 4000 je již na konci […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Lister s Kocourem hrají stolní golf a Listera to příšerně nudí, protože má pocit, že tím jen zabíjí čas. Nakonec už toho má dost a Kocoura pošle pryč. Mezitím Kryton, tancující v diskotékovém rytmu, vyvolává fotky a zjistí, že lidé na nich se hýbají, skoro jako kdyby se díval na film. Rimmer se vrací v dobré náladě do kajuty a najde očividně deprimovaného Listera práskat celofánové bubliny na nějaké rudé fólii. […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Jeden z robíků se pomátl a přeházel kompletně všechny dráty a Rimmer s Krytonem se snaží najít, na co je napojený autodestrukční systém. Bohužel, než se jim to podaří, objedná si Lister u automatu jídlo a autodestrukci spustí. „Říkal jsem na nic nesahat! Neříkal jsem to snad?“ rozčiluje se Rimmer na Listera, který se brání: „Jenom jsem si poručil koktejl a tyčinku.“ (dost chabá výmluva na to, že tím zničí celou loď) „Ještě, že sis […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Vesmírem letí kontejner s nápisy „GENETICKÝ ODPAD“ a „NEOTVÍRAT“. Vysílá zprávu: „Neotvírejte tento kontejner s genetickým odpadem. Uvnitř je agresivní a mimořádně nebezpečný tvor. Živí se lidskou duší, vyhledává vyšinuté, neurotické, nevyrovnané a citově narušené jedince.“ Jak kontejner rotuje, je vidět, že ze strany má vyžranou díru. Ohavně vypadající kreatura se už vloudila na palubu Červeného trpaslíka. Začne se rychle transformovat v různé předměty, až skončí jako basketbalový míč […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Siréna bláznivě kvílí a všichni mají nařízeno opustit loď, protože Holly objevila v okolí hned pět černých děr najednou. Kocour s Krytonem odlétají v Modrém skrčkovi. Lister s Rimmerem se za nimi mírně opozdí, protože Rimmer trvá na tom, že sebou vezme svou truhlu z javánského kafrového dřeva, dřevěné vojáčky, čtyřiadvacet tisíc a spoustu dalších krámů. Konečně se vypakují a odletí v Kosmiku. Holly se zatím bude pokoušet prokličkovat s Trpaslíkem […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Scrolující text jako ve Star Wars: Za tři miliony let v budoucnosti, Dave Lister, poslední žijící člověk, otěhotněl se svým ženským protějškem v paralelním vesmíru. Jeho těhotenství bylo úspěšně zakončeno porodem dvojčat Jimma a Baxleyho. Nicméně, protože chlapci byli zplozeni v jiném vesmíru, s odlišnými fyzikálními zákony, jejich vývoj měl velmi rychlý spád a za tři dny po narození vypadali jako osmnáctiletí. Ve snaze zachránit jejich životy, […]