13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Lister s Kocourem a Krytonem se plahočí přes vrak lodi jménem Esperanto a Rimmer v Kosmiku zatím čte údaje z černé skříňky. S údivem zjišťuje, že posádka Esperanta dokázala neznámou metodou zrychlit evoluci v oceánu a zkrátit jí na tři roky. Mezitím výsadek na lodi nachází na každém kroku mrtvoly, které podle všeho spáchaly sebevraždu. Nad Esperantem se vznáší nejasný přízrak děsu. Lister objeví nějakou substanci na zemi a Kryton jí scanuje: […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Lister s Krytonem experimentují s triplikátorem a snaží se vyrobit dvě kopie poslední jahody ve vesmíru. Duplikáty se od sebe značně liší, jeden z nich je naprosto dokonalý a druhý prolezlý červy. Bohužel má celý pokus dramatický konec, kdy všichni musí nasednout do Kosmika a odletět, protože hrozí výbuch lodi. „A podle vás to bouchne?“ ptá se Kocour. „Vůbec nic se nestane,“ uklidňuje ho Lister. „Loď má fůru bezpečnostních […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Kosmik přistává na zasněžené planetě. Kryton chce nechat vypustit průzkumnou sondu, ale Rimmer se začne dožadovat svých práv velitele výpravy. Všichni ho ignorují, takže se urazí a odejde trucovat dozadu. Skaut se blíží k opuštěné základně. Rozmrzelý Rimmer se snaží budit zdání zaměstnanosti, když za ním přijdou ostatní. „Pane, zdá se, že jsme objevili vědeckovýzkumné středisko,“ osloví ho Kryton. „A vevnitř někdo je – trosečník,“ dodává Lister. […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Značně pochroumaný Kryton leží zavalený pod troskami Kosmika a jeho centrální jednotka ho informuje, že za 67 minut bude po něm. Protože se moc nemůže hýbat, uřízne si jednu ruku, připevní k ní své oko a vyšle jí, aby sehnala pomoc. Napůl spící Lister byl vyburcován Holly, která zachytila na lodi přítomnost vetřelce. „Víš, nerada bych tě plašila nebo snad děsila.“ „Jak to myslíš,“ vyleká se Lister. […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Thomase Allmana, obtloustlého muže ve středních letech, navštíví v noci podivná postava s maskou v podobě umrlčí lebky. Označí se jako Inkvizitor, a protože Allman promarnil svůj život, je vymazán z historie a nahrazen novým exemplářem. Kosmik cestuje vesmírem a Lister se vzdělává v historii prostřednictvím komiksu (Listerův výklad řeckých dějin je trochu svérázný). Najednou Kosmik sám od sebe změní směr a zamíří zpět k Červenému trpaslíku. Lister se pokusí […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Posádka sleduje na videu nějaký slaďák, který končí slovy hlavní hrdinky: „Ne miláčku, mýlíš se. Budeme spolu. Jenom… každý jinde.“ Zatímco Lister je příběhem dojat a Kocour ho celý prospal, Rimmer je naprosto znechucen: „Copak Vás to nevzalo za srdce?“ diví se Kryton. „Ani trochu to se mnou nehnulo. Celé to byl nesmysl. Proč by se vzdal všeho kvůli ženě, kterou […]