15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Novopečený morální důstojník Kosmika Arnold Rimmer zahajuje poradu: „Víte, z čeho je mi u Listera opravdu na blití? Kvůli čemu mám hroznou chuť vypíchnout mu obě oči? Kvůli všemu, tak je to. Vůbec nejvíc kvůli jeho příšernému švitořivému optimismu.“ Pokračuje ke Kocourovi a Krytonovi: „A náš Kocour je nesnesitelný pošuk! A Kryton? Jestli se sebou něco neudělá, tak mu přicvaknu dráty na jeho bradavky […]
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Kryton vyšetřuje Rimmera a posléze mu oklikou sděluje, že jestli si nedá pozor, brzy ho raní mrtvice. „Vaše T-hodnoty, které jsou ekvivalentem krevního tlaku jsou vyšší než u hippíka třetí den rockového festivalu. A pokud se chcete vyhnout obrovské elektronické výduti, musíte ihned zahájit relaxační program,“ vysvětluje Kryton. „Aha a podle tebe je nejvhodnější zahájit relaxaci sdělením, že je můj mozek před výbuchem,“ komentuje […]
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Rimmerův nácvik červeného poplachu vyvolá u Kocoura i Listera velmi malou odezvu. Do kokpitu se dostaví až za půl druhé hodiny. „Myslíte, že jsem malicherný, byrokratický hnidopich, který se přímo vyžívá v předpisech, protože z toho má jakousi zvrhlou radost?“ ptá se Rimmer. Kryton vedle něj přikyvuje „V mnoha ohledech máte bez výhrad pravdu,“ souhlasí Rimmer. „To ale nemění nic na tom, že jediný způsob, jak najít loď a přežít ve zdraví, stojí na disciplíně, […]
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Lister s image Philipa Marlowa si užívá s masovou vražedkyní Lorettou ve virtuální hře. Kryton na něj marně mluví – Lister je hrou zcela pohlcen. Kryton vstoupí do hry a přeruší ho v nejlepším. „Já se vrátím, puso. A zůstaň zkažená,“ loučí se Lister s Lorettou. On a Kryton tlesknou rukama a opustí hru. „Krytone, hnusnějšího křena jsem neviděl. Příště, až budu hrát tuhle hru, dám ti prachy, abys […]
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Vzhledem k tenčícím se zásobám jídla je Kryton nucen experimentovat. Griluje Listerovi k večeři odporně vypadajícího vesmírného mola. „Tohleto jíst nebude,“ kroutí hlavou Rimmer. „Důvěřujte mi, pane,“ přesvědčuje ho Kryton. „Říká se, že člověk jí očima. Záleží na tom, jak ho upravíte.“ Kryton oplácá pečínku haldou zeleniny. Znuděný Lister byl konečně vystřídán ve službě Kocourem a hrne se na večeři. Odklopí poklop ze svého tácu a strne: […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Kosmik prolétá kolem rudého slunce. Uvnitř v Kosmiku se aktivuje malá hibernační jednotka a otevře se. V ní se právě probouzí děsivě zarostlý Lister ve spodním prádle. Vstane a všimne si několikacentimetrových nehtů na rukou a nohou. Přibelhá se ke stolu a začne si je krouhat na tužkovém ořezávátku. Upoutá ho vlastní odraz na tmavé obrazovce. „Kdo, sakra, jseš?“ ptá se ho nechápavě. Rozpačitý Lister, už bez nehtů, ale stále vypadající […]
