Začátek (The Beginning)

Jsme na Io – měsíci Jupiteru. V učebně plné žáků chybí Rimmer, který jde pozdě. Proto ho také chtějí použít jako pokusného králíka v rámci výuky. Když konečně dorazí do třídy, ukáže se, že učitel je jeho otec. Během pokusu všichni odpovídají zdánlivě špatně, ale v souladu s pokyny, které dostali od učitele. Rimmer, ačkoliv odpovídá správně, je jediný, kdo tak odpovídá a to ho lehce […]

0

Milý Dave (Dear Dave)

Lister sedí zkroušeně na gauči a čte si nějaký časopis. Kryton, který sem přišel zamést, se ho snaží nějak povzbudit, ale moc to nepomáhá. Listerovi chybí lidské pokolení, nemůže uvěřit, že je po všem… Kryton doufá, že se jednou Lister potká jiný druh, ale podle Listera se jim nic nevyrovná. Vynalezli všechno kolem. Měli nohy. Odchází a přitom si zpívá – v originále Nothing compares 2 you, […]

0

Zapletení (Entangled)

Lister najde v řídící místnosti na panelu obrovský kebab, ze kterého je úplně unešený. Jakmile si kousne, nateče spousta omáčky do přístrojů a, které začnou tak trochu hořet, ale Lister to uhasí další omáčkou a pivem. Přístroje zahlásí, že byly objeveny formy života nedaleko lodi. V tom přichází Rimmer, všimne si proběhlého požáru a začne Listerovi přednášet protokoly o bezpečnosti. Lister ho chytí za slovo a připomene […]

0

Citrony (Lemons)

Lister si na ubikaci opéká nějaké maso, v tom přijde Kocour s tím, že v laborce je turnaj v crazy golfu. Nejlepší jamka je nad pitevním stolem, končící v cvičném rektu pro studenty medicíny. Pak ale zmerčí Listerovo jídlo (které Lister našel v mrazáku na palubě B, hned vedle Krytonovy ubikace) a vezme mu ho. Lister si čte v řídící místnosti knihu „Nejvlivnější lidé“, přichází Rimmer a začne mu vysvětlovat, […]

0

Otcové a synové (Fathers and suns)

Lister s bryndákem na krku hraje nějakou automobilovou střílečku. Byl u Dentibota nechat si spravit zuba, ale jako vždycky vzal roha jen, co se rozpištěla vrtačka. Ale není nic by nespravilo půl lahve gelfský kořalky – to pak necítí nic. Nikde. Přichází Rimmer – v póze, jako by něčemu naslouchal, ale nemohl to chytit. Prý slyší po celé lodi protivný naříkavý zvuk – podle Listera […]

0

Trojan (Trojan)

Lister se dívá v řídící místnosti (poněkud modernější, než byla, ale asi na tom zamakali) na závody – vsadil si a doufá, že vyhraje. V televizi jsou vidět klasické startovní boxy z dostihů, jen v menším provedení, vybíhají z nich ovšem prasata. Lister zpravu fandí, jakmile je jasná prohra, začne nadávat. Kocour zvedne z řídícího panelu knihu „Praštěné, ale pravdivé“, kterou našel Lister u Petersena. Největší zajímavostí je fakt, že v 70. letech […]

0