10. 10. 2019 | Pan Filuta
UPDATE: Kniha vyšla 29. května 2020.
Každý, kdo je chytřejší, než syn vesnického idiota a televizní rosničky, ví, že Červený trpaslík není jenom televizní seriál. Paralelně s ním jeho autoři napsali i sérii románů, které popisují příběhy našich vesmírných ztroskotanců.
Jednalo se o čtyři knihy, z nichž první dvě, Nekonečno vítá ohleduplné řidiče a Lepší než život, napsali Rob Grant a Doug Naylor společně pod kolektivním jménem Grant Naylor. Pak se jejich tvůrčí cesty rozešly a Doug, který dosud pokračuje v tvorbě seriálu, napsal román Poslední člověk, zatímco jeho kolega román Pozpátku.
Všechny čtyři knihy vyšly na počátku tisíciletí i v České republice díky nakladatelství Argo. Od té doby už ale uplynula skoro jedna přestupná doba ledová, takže knížky z pultů postupně vymizely a dnes je prakticky nemožné je sehnat.
Jak už je vám asi jasné z titulku článku, nyní je tomuto období konec, protože nakladatelství Argo připravuje vydání knihy Červený trpaslík – Omnibus, čili souborného vydání všech románů z trpaslíkovské série.
LISTER: „Souborné vydání Červeného trpaslíka“, to vystačí na několik hodin.
…
RIMMER: Tohle je jediný výtisk největšího díla anglické literatury. Zřejmě jediný, který zbyl v celém vesmíru. A ty jsi štěstím bez zebe, že ho můžeš hodit do ohně a zahřát si pracky.
Pokud jste takoví barbaři jako Lister, kniha vás opravdu na několik hodin zahřeje, protože má více než tisíc stran a navíc bude mít pevné desky, takže bude hořet o to déle.
Nové vydání vychází opět v překladu Ladislava Šenkyříka, který však prošel redakcí, takže se text bude mírně lišit od původních vydání.
Na závěr zbývá jen dodat, kdy se knížky dočkáme. Nakladatelství Argo doufá, že ji vydá do konce října. V současné době probíhají jednání s tiskárnou.
Pokud jste tedy přečetli tolik knih jako šampion Zázračný kůň – žádnou – toto je pro vás skvělá příležitost, kde začít.
