20. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Lister sedí zkroušeně na gauči a čte si nějaký časopis. Kryton, který sem přišel zamést, se ho snaží nějak povzbudit, ale moc to nepomáhá. Listerovi chybí lidské pokolení, nemůže uvěřit, že je po všem… Kryton doufá, že se jednou Lister potká jiný druh, ale podle Listera se jim nic nevyrovná. Vynalezli všechno kolem. Měli nohy. Odchází a přitom si zpívá – v originále Nothing compares 2 you, v české verzi „Já vím, že se nic nevyrovná…“
Na chodbě vede Lister filozofickou rozpravu s automatem na kávu. Automatu je to podezřelé a mimo řeč mu sdělí, že ho pozoruje škvírou ve dveřích.
Rimmer si na stole protahuje prsty – bude turnaj ve fotbálku. Kryton mu přináší poštu z počítače – prý dostali mnoho dopisů od vyšších důstojníků, aby byl Rimmer oceněn. A nemají proto jinou možnost, než Rimmera požádat, aby jim přestal psát. Zároveň prošli záznamy a zjistili, že nenastoupil do služby přes 3 miliony let a má 24h na to, aby vše vyvrátil. Pokud bude shledán vinným, bude degradován na 3. technika. Kryton dostane rozkazem, aby Rimmerovi pomohl.
Rimmer přichází do řídící místnosti, kde už je Lister, stále ve špatné náladě, kterou mi Rimmer nečekaně vůbec nezlepší. Dokonce ho dal do hlášení. Sice si ho nikdo kromě Rimmera nepřečte, ale to nevadí. Doporučuje Listerovi, aby si stvořil nový druh, čímž se dostanou k diskuzi, zda by byl Lister připravený, kdyby se z ničeho nic objevila žena s funkčními vaječníky. Začnou rozebírat i balící tahy na ženy – ty staré už podle Rimmera netáhnou a začne předvádět ty sto let staré, které už skoro nikdo nepoužívá. Lister si ale myslí, že to s ženami umí.
Lister si dává další kávu z automatu, trochu vypadá jako by ho balil. Automat si toho všimne a začnou se dohadovat. V tom přichází Kryton a automat mu všechno vyzvoní. Kryton se to snaží urovnat, ale jen to rozvíří vody. V tom přichází i Rimmer a chce všechno zapsat do hlášení.
Medicomp odmítl dát Rimmerovi omluvenku, a tak Kryton vymyslí, že by mohl pomoci dar Medicompu. Našel něco v inventáři – spoustu toaletního papíru, který se nikdy nevyužije a chce udělat většinu záchodů bezpapírových. Listerovi se to ale nelíbí. Objevuje se Kocour s dotazem, jak někomu oznámit špatnou zprávu, všechno pak postupně dělá. Jen tu zprávu chce oznámit jako šarádu. To mu ovšem moc nejde – dorazil poštovní modul a naboural do Kocourova šatníku.
Kryton nese velký pytel s poštou do ubikace, kde už je velká hromada dopisů, Lister s Rimmerem ale zatím nenašli jediný, který by jim patřil. První najde Rimmer – je jeho a je to pokuta za parkování. Lister také najde svůj dopis. Píše mu Haily Sommersová, se níž chodil. Pracovala v bance, Lister byl v mínusu, pak jí ale nabídli vysněn místo na Callistu. V dopisu píše, že je těhotná, ale neví jistě, čí dítě je – ve hře je ještě Roy. Jde proto na test DNA, hledají proto výsledek v dalším dopise.
Lister s hromádkou dopisů jde chodbou a říká si o kafe dalšímu automatu, ten mu ale předvede žárlivou scénu, protože slyšel, co se dělo s automatem, který Lister balil. A nečekaně pro Listera nemá vůbec nic z toho, co vyrábí.
Kryton sbírá toaletní papír a Medicomp dar přijal a poděkoval. Nic víc. Potvrzení vydá pouze v případě nemoci nebo ošetřování jiného člena posádky. Musí ale vymyslet něco sofistikovaného.
Kocour jde zkontrolovat Listera, který se pořád přehrabuje v dopisech, a začne ho uklidňovat svým oblíbeným způsobem – takže všechno ještě zhorší. A podle všeho, co Lister říká, ho s Royem dlouho podváděla.
Lister se omlouvá automatu a chce mu to nějak vynahradit – automat si přeje podívat se za roh. Lister ho tam dotáhne a automat ho v podstatě začne trochu balit. Pak chce posunout ještě trochu dozadu, ale přepadne a Lister se na něm zasekne. Rimmer to vidí a použije to jako zástěrku pro ošetřování. Kryton to naopak pochválí, protože Lister podle něj našel nový živočišný druh k soužití.
Kocour bloudí chodbami a hledá WC s toaletním papírem, už má na krajíčku. Ale najde na zemi hromádku dopisů. Když dojde do Listerovy ubikacec, Lister mu je sebere, protože je v nich jeho dopis. A Kocour proto sebere Rimmerovi jeho hlášení, aby se měl čím utřít.
Lister nad dopisem polemizuje, jak to mohlo dopadnout. Po otevření dopisu ale zjistí, že dítě jeho nebylo…
předchozí díl | scénář | následující díl
zpátky na seznam