V roce 2007 byla ve Velké Británii spuštěna mobilní služba, která přinesla fanouškům, která fanouškům Červeného trpaslíka umožnila mít seriál doslova po ruce. Její nabídka zahrnovala tapety, nové hlášky postav ve formě vyzváněcích tónů, upozornění, budíků i záznamníků. Navíc poskytovala animované adaptace ikonických scén ze seriálu.
Služba byla dostupná u operátorů jako Vodafone, T-Mobile či O2, kde si uživatelé mohli zakoupit jednotlivé položky nebo si předplatit celý balíček. K dispozici byl také dedikovaný web věnovaný této službě.
Oficiální web Červeného trpaslíka lákal fanoušky slovy:
“Ano, je to tak – Chris Barrie a Robert Llewellyn nahráli zcela nové hlášky svých postav, krátké i dlouhé fráze, které budete moci použít jako vyzvánění. Ale nejen jako vyzvánění – byly vytvořeny speciální zprávy pro texty, upozornění, připomínky a budíky. A to nejlepší? Oba herci mohou fungovat jako vaše záznamová služba!”
Díky této službě si mohli fanoušci nastavit například Rimmera jako hlas svého záznamníku:
Rimmer: „Zavolání na toto číslo je válečný akt – a proto se vzdáváme. Své požadavky nechte po zaznění tónu.“
V případě Krytona mohl záznamník říkat:
Kryten: „Osoba, kterou voláte, je nedostupná. Přirozeně spáchám okamžitě sebevraždu poté, co zanecháte zprávu.“
Animace vytvořené společností Le Singe Media byly každý týden aktualizovány a adaptovaly známé scénky do kresleného formátu za použití originálního audia. První animací byla ikonická scéna „Červený poplach!“ z epizody Legie (S6 E1).
Red Christmas
Nejvýraznějším obsahem služby byl krátký dvoudílný vánoční speciál Red Christmas. Na rozdíl od ostatních animací šlo o zcela nový příběh, který napsal Doug Naylor. Postavy namluvili Chris Barrie a Robert Llewellyn.
📷 Chris Barrie a Robert Llewellyn během nahrávání Red Christmas v prosinci 2007
V příběhu posádku Červeného trpaslíka překvapí narušitel, kterým není nikdo jiný než Santa Claus. Varovný signál o narušení Rimmer okamžitě považuje za hrozbu mimozemšťanů a společně s Krytonem plánuje nezvaného hosta vypustit do vesmíru. Teprve při pohledu na Santu, který míjí okno lodi, si Kryton uvědomí, koho právě vyhostili. Nakonec však posádka pozve jeho soby na palubu, kde společně oslaví Vánoce hraním šarád.
Doug Naylor v rozhovoru pro fanouškovský web Ganymede & Titan popsal vznik epizody:
„Nejdřív chtěli použít starší materiál, protože ten už byl osvědčený. Ale myslím, že Andrew přišel s nápadem: ‚Budou Vánoce, co kdyby jsi napsal něco nového?‘ Zadání znělo 40 sekund. Strávil jsem dva dny psaním, měl jsem pocit, že se mi to povedlo… pak jsem to trochu přepsal… a nakonec to mělo minutu a půl! Udělali jsme z toho tedy dvoudílný příběh.“
Ačkoli Naylor ocenil kreativní svobodu, kterou animace poskytovala, produkce byla ovlivněna nízkým rozpočtem. Výsledkem byla animace s nestandardně nízkou snímkovou frekvencí a méně kvalitní zvukovou stopou. Někteří fanoušci navíc spekulovali, že právě rozpočet byl důvodem, proč epizodu namluvili pouze dva herci.
